Wydał następujące książki:
- 1977 r. - "W krześle";
- 1980 r. - "Pamiątki po nas";
- 1983 r. - "Kolejny świat", "Antologia nowej poezji brytyjskiej" wraz z Ciarán Carsonem, Stewartem Connem, Seamusem Deanem,
Douglasem Dunnem, Johnem Fullerem, Ianem Hamiltonem,
Tonym Harrisonem,
Davidem Harsentem, Seamusem Heaneym, Glynem Hughsem, Brianem Jonsem, Michaelem Longleyem, Derekiem Mahonem, Andrew Motionem,
Paulem Muldoonem, Frankiem Ormsby, Brianem Pattenem,
Tomem Paulinim, Williamem Peskettem,
Craigiem Rainem, Jeffreyem Wainwrightem, Hugo Williamsem;
- 1988 r. - "Czynnik liryczny i inne wiersze (1980-1986)";
- 1996 r. - "Artykuły pochodzenia zagranicznego";
- 1997 r. - "Nowe stosunki wyrazów", "Erraty wybrane", "Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler" wraz z
Marcinem Baranem, Miłoszem Biedrzyckim,
Wojciechem Bonowiczem,
Piotrem Bratkowskim, Grzegorzem Dyduchem, Darkiem Foksem, Mariuszem Grzebalskim,
Krzysztofem Jaworskim, Kubą Kozłem,
Tomaszem Majeranem,
Maciejem Meleckim, Tadeuszem Piórem,
Marcinem Sendeckim,
Andrzejem Sosnowskim,
Marcinem Świetlickim,
Adamem Wiedemannem, Grzegorzem Wróblewskim,
Bohdanem Zadurą;
- 1999 r. - "Piosenka pasterska";
- 2000 r. - "14.44: poeci Fortu 1996–1999" wraz z
Marcinem Baranem, Miłoszem Biedrzyckim,
Wojciechem Bonowiczem, Marcusem Braunem, Ciarán Carsonem, Milošem Doležalem,
Douglasem Dunnem, Darkiem Foksem, Mariuszem Grzebalskim,
Jackiem Gutorowem, Marcinem Hamkało,
Tonym Harrisonem,
Seamusem Heaneyem, Romanem Honetem,
Jerzym Jarniewiczem, Krzysztofem Jaworskim, Tomášem Kafką, Radosławem Kobierskim, Jiří H. Krchovským,
Ryszardem Krynickim, Michaelem Longleyem, Zbigniewem Machejem,
Derekiem Mahonem,
Tomaszem Majeranem, Bartłomiejem Majzelem,
Maciejem Meleckim, Tadeuszem Piórem, Martą Podgórnik,
Jackiem Podsiadło,
Craigiem Rainem,
Tomaszem Różyckim,
Marcinem Sendeckim,
Krzysztofem Siwczykiem,
Dariuszem Sośnickim,
Andrzejem Sosnowskim,
Dariuszem Suską,
Marcinem Świetlickim, Eugeniuszem Tkaczyszyn-Dyckim,
Petrem Vášą,
Adamem Wiedemannem, Wojciechem Wilczykiem, Grzegorzem Wróblewskim,
Bohdanem Zadurą,
Filipem Zawadą;
- 2004 r. - "Mistrz Manole i inne przekłady" wraz z Ivanem Bunić Vučiciem, Ignjatem Đurđeviciem, Jakubem Ekierem, Israelem Emiotem,
Jerzym Ficowskim,
Federico García Lorcą, Icchaka Kacenelsonem,
Bolesławem Leśmianem, Lejbem Najdusem, Papuszą, Dinko Ranjiną, Morisem Rozenfeldem, Deborą Vogel, Jakubem Zonszajnem; "Bitwa o Legnicę 1996 - 2003 : w 14 wierszach, 27 prozach i 66 zdjęciach" wraz z
Marcinem Baranem,
Wojciechem Bonowiczem,
Piotrem Bratkowskim,
Arturem Bursztą,
Julią Fiedorczuk, Darkiem Foksem, Mariuszem Grzebalskim, Marcinem Hamkało,
Lechem Janerką,
Jerzym Jarniewiczem,
Bogusławem Kiercem, Michaelem Longleyem, Zbigniewem Machejem,
Tomaszem Majeranem,
Maciejem Malickim,
Krystyną Miłobędzką, Tadeuszem Piórem, Anną Podczaszy, Martą Podgórnik,
Marcinem Sendeckim,
Dariuszem Sośnickim,
Andrzejem Sosnowskim,
Marcinem Świetlickim, Wojciechem Wilczykiem,
Bohdanem Zadurą;
- 2005 r. - "Continued";
- 2007 r. - "Rozbiórka. Wiersze, rozmowy i portrety 26 poetów" wraz z Miłoszem Biedrzyckim,
Wojciechem Bonowiczem,
Jackiem Dehnelem, Darkiem Foksem,
Henrykiem Grynbergiem, Mariuszem Grzebalskim,
Julią Hartwig,
Jerzym Jarniewiczem, Urszulą Kozioł,
Ryszardem Krynickim,
Ewą Lipską, Zbigniewem Machejem
Jarosławem Mikołajewskim,
Krystyną Miłobędzką, Tadeuszem Piórem, Martą Podgórnik,
Tomaszem Różyckim, Magdaleną Rybak,
Marcinem Sendeckim,
Krzysztofem Siwczykiem,
Dariuszem Sośnickim,
Andrzejem Sosnowskim Dariuszem Suską,
Marcinem Świetlickim,
Bohdanem Zadurą,
Adamem Zagajewskim;
- 2008 r. - "Przed snem" wraz z Elżbietą Gaudasińską-Borowską;
- 2009 r. - "Rano na ziemi", "Dni i noce";
- 2010 r. - "Zapisy rozmów. Wywiady z poetami brytyjskimi", "Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956 - 2007", "Żegnaj, laleczko. Wiersze noir" wraz z Markiem Krystianem Emanuelem Baczewskim,
Marcinem Baranem, Miłoszem Biedrzyckim,
Wojciechem Bonowiczem, Cezarym Domarusem, Grzegorzem Dyduchem,
Julią Fiedorczuk, Darkiem Foksem,
Jackiem Gutorowem,
Jerzym Jarniewiczem,
Krzysztofem Jaworskim,
Ryszardem Krynickim,
Bolesławem Leśmianem,
Tomaszem Majeranem, Martą Marciniak, Pawłem Paulusem Mazurem,
Maciejem Meleckim, Edwardem Pasewiczem, Tadeuszem Piórem, Martą Podgórnik,
Marcinem Sendeckim,
Pawłem Sołtysem,
Andrzejem Sosnowskim,
Marcinem Świetlickim, Artur Szlosarek,
Wisławą Szymborską,
Agnieszką Wolny-Hamkało, Grzegorzem Wróblewskim,
Bohdanem Zadurą;
- 2012 r. - "Wiersze ze słów";
- 2013 r. - "Po ciemku też (wiersze z książek)", "Notes otwocki";
- 2015 r. - "Smak detalu", "Fruwajka";
- 2016 r. - "Ucieczka w bok", "O nich tutaj. Książka o języku i przekładzie";
- 2018 r. - "Po stykach", "O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich" wraz z
Johnem Ashberym,
Johnem Berrymanem, Johnem Cage,
Edwardem Estlinem Cummingsem,
Allenem Ginsbergiem, Kennethem Kochem, Robertem Lowellem, Frankiem O’Harą, Charlsem Reznikoffem, Davidem Schubertem, Jamsem Schuylerem,
Williamem Carlosem Williamsem;
- 2020 r. - "Kolekcja wiosenna";
- 2022 r. - "Lata praktyki".